Småland
Gästbok / Guestbook / Gästebuch

Och så skriver våra gäster i stugans gästbok:
That’s how our guests write in the cottage’s guestbook:
Und so schreiben unsere Besucher im Gästebuch:

2016:
gästbok:
Vielen Dank, dass wir in deinem schönen Häuschen übernachten durften, es hat uns super gefallen. Nach einem sehr kurzen Aufenthalt hier geht es jetzt weiter nach Stockholm. Bestimmt kommen wir noch einmal wieder, um Småland mit ein bisschen mehr Zeit zu genießen. Herzlichen Dank! Karen, Hanna, Anna, Leonie, April 2016

Tusind tak for lån af “Småland”. Et fantastisk sted, vi gerne siger “på gensyn” til. Et skønt område, der indbyder til lange gåture, og sejletur på den store sø. Vi har virkelig nydt at vare i Astrid Lindgrens Verden. Mange hilsener fra 3 generationer, farmor Ilse og bedstefar Ole, Thue, Mie og barnebarn Samuel, maj 2016

Vi har nydt 4 dage i dette skønne sommerhus, hvor vi bl a har soppet, sejlet i kano og roet i robåden.Vejret har været mildt og for det mest tørt, så vi har virkelig nydt naturen. Det har været stort for store og små, når der kom en hare eller egern forbi. Vi kommer gerne igen. Hilsner fro 3 generationer fra Himmerland, juni 2016

Vi takker af efter et par super dejlige og flotte dage i Småland. Vi har nydt freden her midt i skoven – det har varet godt for krop og sjal. Go’ sommer. Hilsen familjen Dalsgaard – Johansen, juli 2016

Welch eine großartige, atemberaubende Landschaft hier – da fühlt man sich als Mensch z.T. ganz klein und unbedeutend. Tage ohne Internet und Fernsehen werden zu einer Aufladestation für die Seele und schaffen Platz für Familienaktivitäten…UNO, Memory, Vier gewinnt, Mensch ärgere dich nicht, schwimmen, Rudern, Wandern, Blaubeeren pflücken, Lagerfeuer machen, Lesen, Rad fahren, Astrid Lindgrens Welt und Virum Elchpark. Toll! Vielen Dank für 4 schöne Tage. Julius, Luisa, Emil, Oskar, Martin og Anna, Juli 2016

Lieber Christian, vielen herzlichen Dank für eine Woche im Paradies!!! Monika u. Stephan mit Tobias, Katrin, Felix, Anne & Louisa, August 2016

Det har varit 3 hyggelige dage her i hytten. Vi (mig Mille, far Andreas, bror Bastian, bror Anton og farfar Henning) har to af dagene været Astrid Lindgrens verden hvor vi har set skuespil med Emil og Pippi. Mig og far, farfar og Anton og Bastian har elsket hytten. Vi haft ngle naboer med børn. Vi har ikke været ned og bade fordi det var for koldt. Vi har spillet mange spil. Værelsene har væeret dejlige at sove på. Vi vil helt sikert komme igen. Det kom også lige noget sne. Henning, Andreas, Bastina, Anton, Mille, november 2016

airbnb:
Kanonfint ställe med vattnet alldeles runt knuten. Daniel, augusti 2016 ·

En mycket fin stuga med extra allt. Lekplats för barnen precis utanför, paddeltur och fullutrustat kök. Extra go eko-vibb på bygget! Tummen upp!! Matthias, augusti 2016

Rigtig godt ophold. Ren og praktisk indrettet hytte. Fine soveforhold. Godt for børn (og voksne) i alle aldre.
Andreas, november 2016

Vi havde en fin tur til Sverige. Hytten lå et fantastisk sted, med både skov og sø lige i baghaven. Huset fungerede fint, der var alt hvad der skulle være. Lidt koldt da vi kom, men huset blev hurtigt varmt. Alt i alt havde vi nogle skønne dage i Sverige 🙂  Sara, oktober 2016

Das Haus ist prima ausgestattet und liegt schön und recht nahe am See. Es ist freundlich eingerichtet, wir würden wieder kommen. Jan, augusti 2016

Rigtig dejlig veludstyret sommerhus med rigtig skøn udsigt. Huset har legehus med Emil snitteri og andre dejlige faciliteter til børn, hvilket vores datter nød til fulde. Vi benyttede også båd og cykler til oplevelser i nærområdet. Eneste minus var at det var lidt svært at finde, men det lykkedes med lidt hjælp 🙂 vi vil helt klart anbefale andre at besøge denne perle. Thomas, augusti 2016

Very nice and cosy cottage! We recomend this for families traveling through småland! Perfect service and well equipped. Michele, juli 2016

Wonderful place in the deep forest. Lake view obscured by trees somewhat. The house itself is great… with many small details such as bbq, a cabin for the kids to play in, toys to play with etc. Best of all perhaps the “grown up toys”… the kayaks and boat on the lake… we had a day out on with the kids on our “own island” on the lake… and some of us swam the 400m back. Great place. Jamie, juli 2016

Vi leide hytten primært som utgangspunkt for besøk i Astrid Lindgrens Verden, noe den passer utmerket til. I tillegg er det en flott og barnevennlig hytte i nydelige omgivelser, med masse aktiviteter i nærheten. Christian var meget hyggelig og behjelpelig, jeg jeg har ingen problemer med å anbefale stedet til andre. Kjetil, juli 2016

Dejligt sted og kæmpe god vært.. Masser af ting at tage sig til.. Håber at vende tilbage engang til. Martin,  juli 2016

 

2015:

gästbok:
Ved ankomst var det -17 grader, så en varm plaid var god at have. Snoen knirkede og det var ubeskriveligt smukt… Berit, januar 2015

Tak för nogle dejlige dage i praktfuld natur. Skøn hytte! Mange hilsner Asta, Osvall, Gotfred, Joachim & Johanne, maj 2015

Här har vi varit tre isländska familjer och njutit av detta härliga område. Det har varit helt underbart att uppleva naturen, roa båten, fiska, cykla och köra runt all fantastiska “Astrid Lindgren sagoställen”, älgpark och flera roligt. Vi tackar för oss. Inga Rós, Boyujar, Jóel, Margrét, Ulf, Heiddís, Valgeir, Hlif, juni 2015

Tack för tre goa nätter i denna stuga. Här är så mysigt och fridfullt och nyttigt att ibland komma ifrån TV och internet. Vi har istället umgåtts 🙂 med kortspel, promenader och blåbärsplockning! Och såklart ett par heldagar inne på Astrid Lindgrens Värld – eftersom vi har en 4-åring och en 6-åring… Vi har tidigare bodd i den andra stugan “Norrland” och även den gången var vi supernöjda! Vi ses absolut igen! (Och även då kommer vi att köra vilse – för det gör vi varje gång :-)) Kram Vivi, Daniel, Elma, Edith, juli 2015

Tak for dejlige dage i Småland. Vi har haft alt fra sol og 28 grad til regn og 14 grad. Har sejlet i robåden, badet, lavet bål, gået tur, plukket blåbæer, spillet bold med naboen. Elgpark i Målilla var fin med elge og frakke gedekid. Astrid Lindgrens Verden var fyldt med mennesker, men mange fine forestillingar. Bedst af alt var besøget på Astrid Lindgrens Näs, det kan anbefales, selv om det jo overskygges af A.L.Verden i promotion. Näset har skønt, overskueligt og børnevenligt museum (vores børn er 7 og 9 år), og en have med høns, legemulighed, hyggelige byggninger – nok at lave på en solskinsdag. Vi kommer gerne igen til denne dejlige del av Sverige. Mia, Andreas, Jakob & Karen, juli 2015

Haus Småland und seine Umgebung sind wirklich traumhaft für einen Familienurlaub! Wir sind begeistert über die wunderschöne Lage am See, die vielen Beeren ums Haus, die herrliche Veranda, den netten Spielplatz und die vielen liebevollen Details besonders für Kinder (Michel-Mütze und -bild, Kuscheltiere, Schiebewagen, Klötze, Spiele und Bücher). Wir haben unseren zweiwöchigen Urlaub hier sehr genossen und würden uns freuen, hier noch einmal wieder Urlaub zu machen. Vielen Dank und herzliche Grüße, Judith, Tillmann, Jannik & Mirjam, Juli/August 2015

Acht Tage Småland, die uns scheinen wie eine kleine Ewigkeit und die uns lange im kommenden Alltag begleiten werden. Tack ska du ha, Christian, för den här fantastiska stugan; vi trivdes väldigt bra så att jag hoppas vi ses igen. Tills dess Frauke & familjen, August 2015

Tak for en fin uge i detteherlige hus i skoven – vi kommer gerne igen! Her godt at arbejde / tegne til kommende udstillinger – tid til fördybelse. Stor ros for den måde huset er med hensyn til naturen / genbrug / affed / toilet / m m. På gensyn Niels , Inger, oktober 2015

airbnb:
Unser Aufenthalt in der Smaland-Hütte war super, es ist alles da was man brauchen könnte und sehr gemütlich! Christian war ein toller Gastgeber, sehr freundlich und hilfsbereit. Ich würde auf jeden Fall wieder dort Zeit verbringen! Coco, april 2015

 

2014:
Days without sun, we haven’t met.
The real South, here in the North. Lovely.
Power of nature, in half an hour, half a forest down.
Impressive.
The lake very wide and a mirror for the wind.
Once we’ll explore this further.
Nice days, too short, but more than fine.
Bert, July 2014

These were lovely days, and they stay beautiful in memory.
Christine. July 2014

Green trees
water – swimming – canoeing
water – swimming – diving
water – bathing – sitting in the sun
and the sun
6 days – the last days thunder and rain
no mosquitos (a few)
BBQ
early sunrise
and a lot of happy faces!
mine too, thanks, Ellen
11 y Simon the fire man
5 y Lisa the swimming girl
5 y Anna the diving girl
6y Titus the smiling man
July 2014

Nu vänder vi hemåt efter 4 nätter i en väldigt mysig miljö, i en finfin stuga. Utflykter till ALV, Västervik, Bullerbyn, Katthult, Mariannelunds karamellkokeri och Vimmerby. Vi önskar kommande gäster en härlig vistelse. Soliga hälsningar från Konny, Sara o Tuva, Maut o Fredrik, Jocke, Johanna o Ottilia. Juli 2014

Oscar, Selma, Victor, Milla, Anna, Sara og Jytte – 3 generationer boede i “Småland” i 4 skønne dage i maj’s slutning. Vi nød det dejlige hus som ramme for vores miniferie med besøg i Astrid Lindgrens verden et par af dagene. Roen her ved søen og husets omgivelser har varet perfekte for såvel børn som voksne. Vi leged i den lille hytte, lavede bål og snobrød, cyklade en lille tur og gik omkring i området. Så smukt her er i såvel småregn som fulld sol. Morgensteming med mormor på terrassen gav os oplevelser i dyreriget. Et egern píkde hen mod et træ. En forsigt hare hoppade omkring – fuglene kvidrede – en gøg hukked og vi fik en snak om kvilken slags fugl en gog er. Vi ville ønske at vi hade kunnet blive her flere dage, men sådan er det ikke denne gang. Mange hilsner familien Schøler. Maj 2014

2013:

Die Zeit hier in Småland war für uns eine besondere Zeit als Familie. Zusammen spielen, angeln, Boot fahren, Blaubeeren sammeln, Lesen, Ausflüge machen… Wir fahren prächtig erholt nach Hause! Susanne, Frank und Kinder aus Deutschland, August 2013.

Efter en uge i sommerhus på Bornholm var vi heldige at leje denn skønne hytte i de dejlige omgivelser. Vi har været superheldige med vejret, så på trods af den korte tid her har vi nået at padle i kano, svømme i søen, nyde fredne og roen på terassen (hvor både morgenmad og aftensmad blev indtaget). Vi var selvfolgelig også i Astrid Lindgrens Verden, som er et “must”, när man er på disse kanter. Det var et helt genialt “setup” for både børn og voksne. På trods af mange “interessante” lyde i huset om natten 😉 har vi haft nogle fantastiske dage og vi kunne godt finde på at komme tilbage en anden gang. Tak før nu! Feriehilsner fra Milte, Lasse, Carsten & Rikke fra Danmark, juli 2013.

Vi har haft 7 skønne dage med mange dejlige, sjove og spændende oplevelser. Vi har badet, fisket, redet på heste, plukket bæer (skovjordbær, blåbær) og svampe, leget med badedyret Betina (delfin), spillet spil og meget andet. Selvom der har været lidt småregn har vi haft strålende sol alle dage. Torsdag tog vi til Mariannelund og købte bolcher og karameller i Mariannelunds karamell-kokeri. Mums! Vi tog till elgpark, men der var dsv. udsolgt så vi nåede ikke at komme med en safarivogn. Men vi så alligevel en elg på lang afstand. 7 dage som vi har nydt så meget!! Mange hilsner fra Dina, Kathrine, Julie, Charlotte, Allan og Emma frå Danmark, juli 2013

Solen skinnede, det regnede og tordnede. Vi badede, svømmede, sejlede, bagte snobrød, plukkede blåbær, gik ture, spilled spil og spiste hjemmlagte boller. Søndag og tisdag besøgte vi Pippi-land – stor success! Lige inden vi skulle hjem, punkterade bilen ;-( men vi har haft en dejlig ferie. Mange hilsner fra Joppe, Tilde, Asbjørn, Allan, Tine, Lotte, Otto + Hanne fra Danmark, juli 2013.

6 wunderschöne, erholsame und inspirierende Tage hier in Småland bildeten den Abschluss vom diesjährigen Skandinavienurlaub. Als Ausflüge und Unternehmungen seien Lönnebergaleden, Norra Kvill, Virserum, Wanderpfad, Virserum Konsthall, Brantestad Naturrunda und natürlich eine Bootsfahrt auf dem See vor Ort erwähnt. Sven+Stefan aus Deutschland, Juni 2013

Det är två år sedan vi var här förra gången, och vi tycker verkligen det är trevliga stugor att komma till :-). Även denna gången var vi i Astrid Lindgrens Värld och så hälsade vi också på gamla släktingar utanför Högsby. Vår lille Philip firade sin 3-årsdag den 26/5. Tack för denna gången, Maria, Crister, Vincen & Philip från Sverige, maj 2013.

Tak for et dejligt ophold i jeres skønne sommerhus i smukke omgivelser. Vi har været ude, at sejle i kano på søen och hygget os p legepladsen og i “snekerbo”. Vi havde en dejlig dag i “pippiland” selvom det regnade hele dagen, og kørte forbi Katholt og så Emils hus. Vi har grillet og lave dejlig mad og spillet spil og tegnet. Mange hilsner fra Juli, Jonas, Tina, Lars, Else og Poul-Erik fra Danmark, maj 2013.

2012:

Es war ein toller Urlaub! Das Paddeln, das Schwimmen, das Angeln, das Pilzesammeln… (Hasse) ein rundherum tolles Land! So toll, dass die Kinder lieber hier am Haus bleiben wollten, als zum Astrid Lindgren Land zu fahren! 1x entschleunigt! Danke. Mama+Papa, Süddeutschland. Juni 2012

Så er det vares tur til at sige farvel og tak til “Småland” efter en uges ferie i denne dejlige hytte. Vi har nydt de skønne omgivelser; søen, kanoerne og den fantastiske stillhed, san skoven byder på. Ganske enkelt et fantastisk sted før både børn og voksne (…) Vi har været i Astrid Lindgrens Verden og på dagstur til Oskarshman. Største succes var dog besøget på Katthult, før med 3 børn på henholdsvis 5,7 og 9 er Emil bare den største af Astrid Lindgrens karakterer (…) Oplevelsen i Virum Elgpark var også helt fantastisk. (…) Mor fik sig et minde før livet, da hun fik smekkys af elgen Henning. Hel ugen har vi haft strålende solskin og mellen 20-30 grader. Vi har hygget på verandaen, morgonbadet i søen – og næstan brugt vares myggestift helt op! Vi ønsker kommende gæster i “Småalnd” en ligesi skøn ferie som vi har haft. Mange hilsner, Emil, Mathilde, Cecilie, Søren og Ulla, Danmark. juli 2012

Efter hele otte dage vil vi nu drage hjem til danmark med genopladede batterier samt dejlige oplevelser i bagagen! – sejlture på søen i kanoerne – bål og snobrød – forfriskende badeture i søens vand – Pippi’s verden, helt sikkert den største oplevelse som blev nydt over 2 dage – katthult med besøg i Emil’s snickabodan – Elgpark i Virum – Blåbæer i maven. Tak for et skønt ophold her i den hyggelige hytte. Alma, Asger, Mette, Kristian, Kasper, Klaus & Kristina, Danmark. juli 2012

Vi har haft 3 helt underbara dagar här i Småland. Det var bättre än vad vi trodde. Fin stuga, fin natur, fin sjö och lugnt och skönt har det varit. Vi har grillat, fiskat och även badat. Varit kanon med andra ord. Kommer definitivt att komma tillbaka hit. Hälsningar Tomas, Roffe, Anna, Krysse, Olofström. juni 2012

2011:

Stille, Wasser, Boot fahren, angeln, Feuer + Stockbrot, Schnaken (weniger als erwartet), Astrid Lindgrens Värld, Näs, Nils Holgersson Park, Schwedens Urwald am See Ver, Wanderung um/am See, glückliche spielende Kinder, Elchpar, spazieren, lesen, beten, danken, Gott leben, in sich kehren, Freunde nebenan, kaum Telefon + Internet, toll eingerichtetes Haus, Dubletten… – was will man mehr? Vielen Dank Ute, Thomas, Janina, Yannik, Joel, Jedidja, augusti 2011

Vi har haft 7 fantastiske dage i “Småland” og vi har bestemt tænkt os at vende tilbage og gentage succesen. Naturen og omegn er pragtfuld, og vores unger har nydt og bade og sejle i knaoerne på søen. Vi har varit i Virum Elgpark og det kan varmt anbefales. Vi har besøgt Astrid Lindgrens verden. Det er en kampe succes hos børnene. Vi har oplevt Katthult, Bulderby, Bergs sluser, Linköping og myget andet. Alt sammen kan anbefales. Vi ses i Småland en anden gang. Mange hilsner fr fam Brink, juli 2011

Tak for en deilig uge i Sverige. Det meste af ferien har stået i Astrid Lindgrens tegn. Vi var i Astrid Lindgrens verden søndag och tirsdag. Det er et helt fantastisk og gennemført sted. Søndag havde vi en vidunderlig dag – tirsdag var besøgstallet steget betragteligt, hvilket gjorde dagen lidt mere kaotiskt. Vi har vent på Katholt, hvilket varmt kan anbefales. Vi har besøgt Målilla Elgpark, Vimmerby og Lönneberga Kirke. Alle dejlige steder omgivet av spektakulær Svensk natur! Vi har gået ture i området, spist hindbær og jordbær og varet ude at sejle på søen. Fantastisk dejligt hus – mor og far har nydt, at der ikke har varet fjernsyn! Vi ses igen en anden gang, Småland! Månge hilsner fr Frederik (1), Viktor (3), Ida (5), Kasper & Malene.

Ein wunderschöner Urlaub in einem tollen und perfekten und voll funktionablen Ferienhaus geht leider zu Ende. Wir haben ihn genossen mit Schwimmen, Rudern, Ausflügen nach Vimmerby und gemütlichem Essen auf der Veranda. Liebe Grüße Hedwig, Norbert, Anna, Clara aus Bayern, juni 2011.

Vi har haft 5 fantanstiske dage her i “Småland”-hytten & omegn. Hyten er helt perfekt – hyggelig & rummelig. Den lever helt klart op til forventningerne & udlejer Christian er rar og kvik til at besvare mails.

Vi er her i Danmarks efterårsferie,hvilket er lidt off-season. Men det har faktisk kun vert til vores fordel. “Astrid Lindgrens verden” har varet besøgt, & fordi vi var så få besøgende kom vi hlet tæt på flere af figurerne til vores & pigers store fryd. Pippi dansede med dem , spiste deres kage, hev dem i fletningerne & tog deres hver!! Godt nok var ikke alle figurerne representeret, mn vi fik et fint indblik i Parken & havde en dejlig dag.

Ligeleds var Virum Elgpark “små-lokket”, men de var så venlige & bad os følge med ud og fodre elgene. Så vi travede ud med spanden fuld af korn & kartoffler og fodrede skovens konger, mens vi kunne klappe dem (Herman, Maya & Lille Henning).

Vi har vared ude at sejle på søn. En meget kold men smok tur ud til den lille ø. Desuden har vi gaet turen op til udsigtspunktet 148 m.o.h. (se vanderkortet, følg de orange afmarkninger). Fantastisk tur på en lille smal sti i et kuperet & helt eventyrligt terræn. Turen tog fra hytten till fods 2 t tur / retur. Nastsidste nat faldt der sne (d. 20.10.) & det gør ikke stedet mindre smukt & fredeligt. Det har varet meget koldt, men vi kunnet sidde ude på terassen med toper på i solen & drukket varm kakao. Vi har endelig benytttetos af de velfungerende cykler fra skuret. Det er sjovt at rase op & ned af bakkerne her i skoven. Skøn ferie. Vi kommer gerne igen. De bedste hilsener Dagmar, Frida, Andrea, Philip & Anne Louise, oktober 2010

Es war wunderbar hier. (Einziger Haken: es hätte weniger regnen können). Patrik (5), Marcel (9) und Andreas (etwas älter) angelten “was das Zeug hielt”. Kanufahren, Schwammerl suchen auf dem Lönnebergaleden.. und ein sehr freundlicher Christian. Alles Gute für die Zukunft! Fam. Irmler aus Wien, august 2010

Die Fahrt nach Småland war nicht ganz leicht / mit Handy &Christians Hilfe haben wir unser Ziel noch erreicht.
Drei schöne Tage waren es nur / hier in dieser herrlichen Natur.
Die Elche füttern war ein Spaß / beim Kanufahren wurden wir nass.
Im See zu baden war auch ganz toll / der Besuch in Astrid Lindgrens Welt war wundervoll.
Mit guten Erinnerungen schreiben wir diese nieder / und kommen gerne einmal wieder.
Vielen Dank für Alles! Die vier Weinsberger Klaus, Sean, Suchade, Sukanya, august 2010

18 Tage Urlaub in “Småland” -das war für uns: Spurensuche Astrid Lindgrens in Bullerby, Katthult, Lönneberga, Vimmerby, Mariannelund / Wandern durch Wälder und Schluchten (Skrôle Hie!) wie Ronja Räubertochter / Paddeln auf dem Nerbjärken / Baden, Planschen, Schwimmen im See / Mondschein auf dem Wasser / Elche in Målilla / Einkaufsbummel in Västervik / STILLE! / und natürlich: Lesen, Spielen, Schreiben, Ausruhen…. Wir waren gerne hier! Kerstin, Matthias, Charlie, Janne, Anduk, august 2010
PS: Ach ja – und außerdem Schnitzen wie Michel / Emil in der Snickarboa!

Det er 2. gang vi er i Småland. 1. gang bodde vi i “Bed and Breakfast Basebo”, og denne gang har vi så boet i huset “Småland”. Grunden til vi kom igen, var at vi förste gang blev meget fascinerat af Småland. Man föler man kommer ind i et Astrid Lindgren univers. Denne gang har vi oplevet Astrid Lindgrens verden, hvilket var en kampe sucess for vores 2 piger Ulrikke og Rebecca. Vi har også set det “virkelige” Katthult og Bulderby. Virum elgpark var meget spandende. Vores piger syntes dog det var lidt skrammende, da de kom helt tat på. Sidst men ikke mindst har vi badet i den meget børnevenlige sø “Kristineberg”. Det kan klart anbefales. Vi kan sagtens finde på at komme igen til Basebo!! Mange venlige hilsener Ulrikke, Rebecca, Laila og Pauli, juli 2010

Vi har haft 5 dejlige dage i huset “Småland”. Vejred har varet helt i top med over 30 grader. Vi har hygget os med at sejle i kano, bade og slappet af i den dejlige sitlle skov og fine hytte. Turen gik også til Pippiland + Katthult, sam Virum Eglpark, hvor det var meget sjouk at fodre og klappe elgene. Vi har endda set en elg her i skoven! Det er et rigtigt dejligt sted her, og servicen har voret helt i top – vi har alltid fåtthurtig svar ved henvendelse. Vi kunne sagtens finde på at komme igen og prove et af de andre huse. Mange hilsner fra katine, Matilde, Martin & Annette, juli 2010

Vi tog en fersmag på sommaren med 3 dage i det smålandske i denne hyggelige hytte. Ungerne var vilde med Pippiland hvor de stod ansigt til ansigt med Pippi, hilste på Karlsson på taget og så Emil blir smidt i verkstedet. Røverborgen me dronja røverdotter var ethelt kapitel for sig. Det blev også tid til kanosejlads, skovturer og en dukkert i soens vand. Og en tak til vejrguderne der gav os hoj sol og 20-25 grader efter et langt koldt forår. Fam Damsgaard, juni 2010