“Äspebäcken”
Gästbok/ Guestbook / Gästebuch

Och så skriver våra gäster:
That’s what our guests write:
Und so schreiben unsere Besucher:

2015:

Från gästboken:
Vielen Dank für die schöne Zeit in Äspebäcken! Es war ein einmaliges Erlebnis!
Judith & Julian, maj 2015

Vi havde dejlig vejr, så elge 2 gange. Dejligt at obleve at bo helt simpelt. Vi har haft det skönt!!! Sato og Suzanne, maj 2015

Efter at have læst Emil fra Lonneberga hele vinteren for vores 4-årig dotter, har det været en utrolig stor oplevelse at leve som man gjorde i hans tid i samme område. Både voksne og barn har nydt rejsen “tillbage” i de vidunderlige omgeivelser. TAK!
Leo, Lilli Noor, Christian og Nico, juni 2015

Tak for denne gang, siger to voksne og en lille hund (Sally). Vi har nydt livet, inne lavet noget som helst, ud over overlevelse (mad og drikee), læse bøger, gå utre, svede og gå tidligt i seng, hvilket giver sig selv da man bliver spist af myg (knot) efter kl 22!! Kun har vi varet lidt overrasnet over relativt meget trafik på vejen…? (måske årstiden….). Dejlig uge med masser af sol. Inger & Morten, juli 2015

Vi har haft det rigtig godt her i Äspebäcken. Vi nåede desværre bara ikke bruge bålet. men vi har nydt så meget annat. Vi har spillet spil, badet, snittet, lave en masse hygge og en masse mer 🙂 Det har været rigtig sjovt og jeg syndes at kanoturen var …tja…hyggelig… (svart at forklare). Det var også rigtig sjovt i Astrid Lindgrens verden. Jag håber at vi kan komme tilbage naste år elle noget 🙂 Kaja (9 år), juli 2015

hej det var min lile søster der skrev før 🙂 er dårlig till smylier. Men det var en god tur til Sverige alligevel:-) vi fik en tur til astrid lindgrens verden og astrid lindgrens näs og i astrid lindgrens verden fik mig og min bonus bror og min bonus far og min mor fik et kram skuspillerne till ronaj røverdotter se måske naste år  Ebbe (11 år), juli 2015

Kære Christian Vi siger mange tak for den uge vi har lånt hytten. Det blev til aftensmad fler gonge ved bålet – super hyggeligt. Vi har også 2 gånger bagt brød i ovnen i køkkenet. Dt gik fint og de det skolk overraskende lidt brande til! Det har været en dejlig ferie der 100% har sket i børnens tegn. Hilsen Frida, Emil, Ole og Karin, juli 2015

Kære Christian – Vena Hembygdsförening Tusin tak for dage med blåbæer, kantareller, tur på søen, alt det grønne, bål, dyr, sol & myggestik 🙂 Vi har nydt hvert sekund…. En god stund med tilsammens & sunde, starke, glade børn. Vi ses!! Kærlig hilsen Noa, Maria, Liva, Gitte & Christina, augusti 2015

We enjoyed just one night in this amazing cottage. It was like stepping back in time! We cooked traditional meatballs & potatoes (+onion suace) and ate by candle light. It is a perfect place to escape all the hustle and bustle of modern living. We managed a quick walk down to the lake this morning before departing for Stockholm… we wish we had stayed longer and hat time to use the boat! Steve enjoyed his birthday here! We will recommend to friends in Sweden and England. Georgina, Steve + Joel, august 2015

Spontaneously we decided to visit the famous Astrid Lindgren Park with the kids and to stay a night here in this Småland-dream-cabin for its own. Although our time was limited, we enjoyed the silence, the amazing amount of stars, you can see here tonight, and a looong breakfast outside in the morning sun. What a beautiful peace of earth! We will be back 🙂 Johannes & Co, augusti 2015

Es ist schön hier! Ich hätte ruig noch länger bleiben können als eine Nacht. Der Weg zum See wahr mühsam aber wir haben es geschafft. Und ohne die Stöcker wehren wir erst gar nicht den See gefunden. Wen ich größer bin verbringe ich hir eine Woche meiner Sommerferien!!! Eine von Johannes & Co

Das ist ja noch viel idyllischer als wir uns das vorgestellt hatten! Eigentlich hatten wir viele Wanderungen geplant aber weil es hier so schön ist, saßen wir dann doch hauptsächlich hier, Marshmellows grillend am Lagerfeuer, Tee kochend am Kamin und strickend vor dem Feuer. Eine sehr schöne Pause vom Alltag. Ich werde es auf jeden Fall weiter empfehlen und vielleicht sieht man sich ja wieder. Danke sehr! Ein unvergessliches Erlebnis! Überraschend wie viel Zeit für Waschen, Wasser und Wärme draufgeht. Nina & Linda, september 2015

Från airbnb (https://www.airbnb.se/rooms/877948?s=nR3GHujs):
What a great little place! Perfect escape! We really enjoyed being in the middle of nowhere. Originally we had planned quite a few hiking and other trips in the area but ended up staying in the cabin a lot and outside by the fireplace because we felt so comfortable there. Christian was a very welcoming host, we were even allowed to harvest apples and plums in his garden. He had great tips and knowledge regarding the area. I can only recommend this cottage! Thank you very much for this pleasant stay. Nina, september 2015

Christian war ein sehr aufmerksamer und unheimlich netter Gastgeber. Schade, dass er während unseres Aufenthalts verreist war. Alles war wunderbar vorbereitet und sauber. Das einfache Leben mit Plumpsklo im Garten, ohne Strom und fließend Wasser ist nicht jedermanns Sache. Man muss sich darauf einlassen können, nur dann macht es Freude. Ulrike, augusti 2015

Wir hatten eine wunderschöne Zeit in Schweden! Das kleine Haus ist total gemütlich. Heizen, Kochen und sogar Backen hat mit dem Holzofen wirklich gut geklappt. Diesen Urlaub vergessen wir bestimmt nicht so schnell! Danke Christian! Clara, augusti 2015

We contacted Christian rather short-termed but he replied immediately, informed us about everything we needed to know, and supported us with several questions that came up (e.g. how to get there). Christian was super helpful and his cabin is just beautiful, right in the middle of a deep forest, still easy to get there, and probably the most beautiful star night I have ever seen! In the morning we went to the lake which we found easily thanks to Christian’s posts. You need 10 to 15 minutes there walking and if you are up for it you can rent two kayaks from him as well. We continued straight to Astrid Lindgrens Värld which is within spitting distance of the cabin. Super convenient, very beautiful, and sympathetic! Tack Christian! Johannes, augusti 2015

Christian and his wife made us very welcome and delivered plenty of water to us later in the evening. The listing was very accurate and the property is amazing….like stepping back in time. Nice to get away from it all with no electricity, running water, TV, internet, etc. and just play games by candlelight….very cozy ! It was more than comfortable for us for the one night we stayed. We walked to the lake but would have like to have stayed for 2 nights if we’d have had time as we would have liked to have gone out on the lake in the Canadian canoe. We would definitely stay again sometime in the future. Thank you Christian! Stephen, augusti 2015

Das Häusschen hat unsere Erwartungen übertroffen. Man fühlt sich wie im 19ten Jahrhundert ohne Strom und Wasseranschluss, eine abwechslungsreiche Erfahrung 🙂 Der See ist etwas weiter weg und war für uns leider nicht auffindbar. Ansonsten hat alles super gepasst und Christian ist sehr zuvorkommend und zuverlässig. Ursula, augusti 2015

Det var en fornøjelse at overnatte i hytten. Børnene elskede at lave pandekager på komfuret oh hjælpe med at hugge brænde til ovnen. Alt var lige som vi havde forventet. Vi anbefaler gerne til andre. Trine, juli 2015

2014:

Hi. Thanks for a great stay at this little wooden cabin! We really enjoyed our stay. It’s been a pretty amazing experience to us, very cosy indeed. Danke auch an Christian! Liebe Grüße von zwei deutschen Mädels. Lisa und Anni. August 2014

Tack för 4 härliga dagar i år igen! Fam Wallin, August 2014

“Skoven er den fattiges skjorte” – smager alle skovter så gott i Sverige er det ikke sidste gang vi nyder en sådan! Hver dag er startet med pandekagor m friskplukkede himbær en dag, tyttebær syltettøj vi selv havede den meste og si flere dage med blåbær friskplukkede från skoven. Om aftenen hav vi nydt godt af kantarellerne på brød, som tillbehör og i sovsen alt sammen spist vid difset under den blå himml med lyders av aspetræernes hvisten og bakkens risten. Mange gode turer er gået i skoven, sveden vasket af i søen og dagligt er “bjerget” ovanför huset blevet besteget. Vi har besökt den hole eg og hilst på kor, heste, får, katt og höns i Bjärkhult – otroligt nog nydte vi også en dejlig dag i Astrid Lindgren verld. Der har væeret gang i huset från morgen til aften med undstyrning, herbarium, og rundetur ved tudsebo. Det har veret skønt for stue og sin – at sidde med en god öl vid (…, ej läsbart) til stjernene duker frem tæt på hytten. Fam Kaalund (1,5; 5,5; 36; 37; 66 år). August 2014

Our first impression was: is this something for us? Because we had a child from 4 years old. But the first morning was so beautiful, a lot of sun, great nature! We eat every day outside, included a nice BBQ, we did our washes off clothes in the garden (my daughter she liked it very much:-)) because we had stayed from one week in Sweden (Stockholm) an now we travelled further to Malmö for 5 days. Yesterday it was so hot 33 degrees, we went swimming in the lake, a private one. The ones were very kind and let us swim (all the Swedisch persons are very kind!) and tell a lot about Sweden. Today we went to Astrid Lindgrens, my daughter liked it very much. We sleep with 3 in the big bed it was very cosy:-) The toilet was normal for me, I had it with my grand mother and grandfather till I was 12 years (I’m now 32). My daughter (4 years) liked it also, it was funny. She did it very well! Also our clothes in the garde, I boiled a kettle of hot water, I don’t like cold water but we washed us naked outside every day two times. But we had very luck with the weather! My husband he had troubles with the mosquitos, he has good blood:-) I would have liked to cook with the wood stove to make a pizza but it was so hot outside, that Christian said that it would not be so good an idea because it makes it hotter inside… For us it was great also for our child, she learned a lot. It’s a great house! Christian was very nice. But we waited every day for an animal in the wood, but nothing:-( My daughter liked the stars in the evening. For her it was everything nice and fun. So we have a very nice mini vacation and we have seen a totally other piece of Sweden, a piece that we liked very much! Greetz Konen (32), Jungen (33), Mirre (4). August 2014

Nogen mener at det er vildt, vovet og modigt at pakke 3 “børn” (5, 13, 18 år) ind i en bil, køre 700km og bo 1 uge i dette lille hus. Vi mente at det var den ramme, der skulle samle vores sammenbragte familie med 3 friske drenge. Tak for fantastiske rammer, udfordringar og gott vejr. Tak for at vi har fået mulighet fo 1 uge uden telefoner, tv og andre forstyrelser. Tak for oplevelsen. Vi tager nu hjem som en tæet og samlet flok. Stephen, Lisbeth, Flok. Juli 2014

Tak for lån af dette herlige hus. Vi har haft hedebølge hele ugen og nydt at lave så lidt som muligt. Bålet er blevet flittigt brugt til aftensmad hver dag, samt pandekager (med hjemmlavet blåbærsyltetøj) og langtidshævet brød. Fantastisk at steder som dette stadig findes! Det er uden tvivl ikke sidste gang vi kommer på besøg. Næste gang skal vi finde en elg og vinde over Hans i poker… Kjærlige hilsner mor Karen, far Niels, Sigurd (25), Hans (15), Eva (14) og Kirsten (23)

Sju dage i Äspebäcken, som vi kun fortryder ikke var 14. Vi taler allered om at vende tilbage. Ungerne har både sovet og leget på hemsen. vi har hørt age, badet i søen, fanget og studeret smådyr, varet på ekspedition langs den lille bak ved haven og vi har nydt den historiske ramme og skovens ro. En ferie uden strøm og med des mere narvar. Astrid Lindgrens verden var også en stor oplevelse for store og små (6 år – 28 år). Endelig en familiepark med intelligent underholdning. Hvepseboet på dasset er besejret, nem musen er for snu… Tak for en skøn uge i naturen. Mange hilsner Jonas 6 år, Kaj 8 år, Ebbe 10 år og Jens og Nina. Juli 2014

2013:

Tak for nogle dejlige dage her i hytten! Vi har hygget os med at lave man over bål og i brendeovnenen – det har bestemt varet en udfodring. Om aftenen nød vi stilheden i skoven ved lyset fra stearinlys og varmen i brandeovnen. Nu glader vi os til att komme hjem og få et rigtigt bad. Äspebäcken har varet en oplevelse! Hilsen Frands % Sabine från Danmark, august 2013

Vi hade en fantastisk dag och natt i den här vackra stugan. Nu drar vi vidare mot Vimmerby. Tack för den här gången, det gav mersmak! Olle, Rebecca, Irja, Alvar, Vide från Sverige, august 2013

Äspebäcken har væred et fint udgangspunkt for at opleve Sverige i fortid og nutid. Vi har næsten “leget” os ind i Emil’s verden med et katthultsk køkken og lys; og badet som Alfred og Emil i søen. Intensiteten er m,onumental, og vi blev selv lidt stolte over at bo i en hytte, hvor gyngestol og pip-i-røv-fugl er udstyrde med museumsnumre. Vi har døjet noget med myg; ikke minst på dasset, men vi fik en god pris på Djungelolja i ICA. Matte af indtryck trikker vi hjem til udkantsdanmark, og selvom vi bor på en gård fra 1828, er det også nutiden vi vender tilbage til. Tak for nu og for gæstfriheden. PS: Vi fandt store Hvidling Fåreporesvamp i skoven på vej mod Ver. Den findes nesten ikke i DK. Fam Grøn fra Barslev, Danmark, juli/august 2013

Sikke en dejlig uge! “Living Ruf” har varet utroligt givende og nærvarende! En uge med bål og sol, bade + hygge og grillaften ved verbadet, hygge ved Hvenadagen, tur til Mariannelunds bakker og Vimmerby’s Astrid Lindgren’s Näs. Vi har mødt salamandere, frøer og snogen, helst på rovfuglene og køre mm også Katthults grise… Tusind tak for denne gang… Torben + Anita og 3 barn fra Danmark, juli 2013

Det har varet en skøn start på vores ferie at være her i huset og skoven i de sidste 3 dage… Vi nydte i “pippi-land”; tur rundt i skoven, båede for at spise hindbær og blåbær. Og så var vi så heldige at se en elgko med hennes kalv. “Brusebadet” tog vi i de nærliggande søer – og særlig vil vi fenhave verbadet som et godt børnevenligt badested. Vi fandt aldrig kilden, men hentede daglig vand i Äspebäcken (børnens opgave!) som blev brugt ved toilettet. Tak for denne gang – nu drager vi 250 km syd til en ander lille hytte i skoven! Hilsner fr fam Hegewald fra Danmark, juli 2013

Äspebäcken, hvor er her skønt.
Äspebäcken, hvor er her kønt.
Hver dag drengene bålet bygger
aftnen rundt om det vi hygger.

Blåbæersylt og pandekager
over bålet vi også bager
fisker, spiller og slapper af
sådanne ferier må vi ha flere af!

Ferier i Äspebäcken vi altid hske vil
naturen, stilheden og mer til!
Mange oplevelser er vi rigere
tak for det! – fra os alle fire.
Peter, Rasmus, Jesper og Sanne fra Danmark, juli 2013

Tusind tak for en fantastisk uge hver vi er kommet helt ned i gear og langt væck fra storbyens stress og jag. Vi fik aldrig set andet end spor fra elgen så derfar bliver vi nödt til at vende tilbage til smukke Småland. Tusind tak for din hjalpsomme og rare måde at være på Christian. De bedste hilsner Tarek & Karin fra Danmark, juni/juli 2013

2012:

Det var gått en mus i fælden i gasrummet, da vi så ville begrave den var den blivet spist af biller, sådan var det. Huset er ret lille, men fint nok og Robert sov ovenpå sammen med mor og Christian har en sød katt og den er virkellig kæelen. Og vi fandt masser af kantareller. Og mor synes at borgen ved blaxhult var det bedste. Og vi fandt en knogle og vi ved ik hvor den kommer fra. Mange hilsner fra Robert, Line, Albert og Bo, 5-11 augusti 2012  Och i ett brev till hembygdsföreningen: Kære hembygdsforening! Tusind tak for at i bevarer dette hus og er så generøse at man kan få lov til at prøve at bo på gammeldagsvis. Vi har nydt det! Med venlig hilsen, Bo Mikkelsen

Tusind tak for nogle dejlige dage. Vi har nydt den skønne natur. Vi kan klart anbefale rotur vid brunsvik, badning på den anden side af søen Ver ved badepladsen, Katthult, Astrid Lindgrens Värld og vandreture i skoven. Ved Äspebäcken har vi nydt hytten, bålpladsen, snitte tramend, hugge med øksen og skyde med hjemmelavet flitsbue. Musen er desværre ikke kommet i fælden, men vi har både hørt den og set den…;-) Kærlig hilsen Dorte og familj, Danmark, 28 juli – 4 augusti 2012 PS: Nu er musen fanget – jordnøddesmør virkede!

Tack för en härlig vecka! Sol, blåbär, hallon, smultron, natur och mys vid brasan! Och så Astrid Lindgrens Värld, Oskarshamn, Mariannelunds Karamellkokeri och Stranden naturligtvis! Det tog lite tid att vänja sig vid tystnaden, men så kom den lilla husmusen och bidrog med lite liv i köket om natten:-)
Skönt har det varit och stort tack för vänligt bemötande! Familjen Liljekvist, Köpenhamn, 22-27 juli 2012

Vielen Dank für 3 schöne Tage in einer einzigartigen Unterkunft. Besonders toll fanden wir:
– riesige Blaubeeren, die toll zu den
– Pfannkuchen schmeckten,
– mitten in der Natur zu sein,
– absolute Ruhe
– den gemütlichen Ofen und das Feuer am Abend.
Heike, Tobias, Martin, Andreas, Daniel, 15-18 juli 2012

Thank you for a wonderful experience at Äspebäcken! For us cityfolks it was marvellous to bath in the stream and heat our house with wood. A truly unique experience altogether! With warmest thanks, Michael, Heidi, Emma, Hans, Olli, Finland, 14-15 juli 2012

Tak for denne gang! Det har varet en stor oplevelse at bo her. Vi har nydt blåbæer, skovjordbær, solskin og ild i ovnen i regnvejr. Vi nåede kun en gång till badepladsen og det var en fejl – det er skont. Mange hilsner Albert, Marie, Holger, Helle Klausnitzer, Silkeborg DK, 7-14 juli 2012

Tack för en lugn, annorlunda och mysig vecka. Goda smultron och blåbär. Barnen tycker det har varit BRA här (dock lite besvärade av myggen). Vi passade på att besöka KLEVA GRUVA. Mycket trevligt utflyktsmål! Det kan vi VARMT rekommendera till andra besökare. Tack också för en så trevlig och tillmötesgående vård Christian Holzer! Från familjen Löf från Kinna, 30 juni – 7 juli 2012

Tak för lånet av er fina stuga. En mysig kväll o natt ninnan vi ska hämta vår regnvåta flicka på Hultsfredsfestivalen och tack för de fantastiska blomstren. Vi kände os väldigt välkomnade. Fam Björkgren, Göteborg, 16-17 juni 2012

Vi tackar så mycket för 10 härliga dagar i “Äspebäcken”. Tack också för vänlig mottagning och service! Vi har strövat trakten och kört 250 mil. Set underbara krykor, särt Astrid Lindgren närmare att känna, upplevat mycket vacker natur – och mötat härliga människor. – Och et otal av naturens vilda djur: Ekorn, hjort (-också med “Bambini”), harer – och älg!
För oss två “gamla” har det varit kuyl att “återuppleva farfars tid”: Att laga mat på spisen + tilberedda “moderna” pizza i gjuttjärnsugn var en nöjd! Stor tack til båda Christian o Lars för deres vänlighet och hjälpsamhet. – Vi vänder gärna åter! Hilsen P.E. Nyborg Christensen, Silkeborg, Danmark, 2-12 juni 2012

Det har været en oplevelse at bo i dit hus slev om det var lidt koldt jeg håber at vikan komme igen når det er lidt varmere. Hilsner fra Knud, Susanne og Christina/Bornholm, 16-18 maj 2012

2011:

Lieber Christian, wir hatten zwei schöne Tage in diesem niedlichen Häuschen. Nur mit dem Wetter müssen wir es das nächste Mal besser hinbekomen! 2 Tage Dauerregen! Viele liebe Grüße, Iris, Gudrun, Willeke, juli 2011

Lieber Christian! Wir hatten hier wirklich alles, was man sich in einem Urlaub wünschen kann! Warmherzigkeit, Natur Pur, Gelassenheit, “Dolce-far-niente”, Ursprünglichkeit, Sonne, Wolken, Regen, Gewitter und ein Stück tiefstes Schweden… Danke, “Taksemücke” Katja & Floppi, juli 2011

Vi har haft det dejligt, vi siger tak for denne gang. Det har varit en rigtig god oplevelse at bo langt ude i skoven uden strøm og vand. Her er fred og ro. Og det har vi nydt. Hilsen fra Kristina, Claus, Peter, Anders och Karla Schmidt, juli 2011

Det har varet sjovt at prøve at bo som de gjorde i 1800-tallet;-) Forholdene er fine og hyggelige. Annette Lassen, juli 2011

Det er en “kul kuta”. Trevligt at bo i 1800’talet. Familie fra Kerreminde, Fyn, juli 2011

Synd att Johan snarkade… annars var allt perfekt! 4 killar från Skåne, maj 2011